Испанский, согласно статистике портала Lexiophiles, является третьим в списке самых распространенных языков мира, после китайского и хинди, он даже опережает английский язык, который занимает четвертое место. Для информации, русский язык находится на 8 месте. Статистика учитывает то количество людей, для которых тот или иной язык является родным. Так, на испанском (или, как его называют в Испании, кастильском) языке говорит не только Испания, но и вся Южная и Центральная Америка, что составляет 358 миллионов человек. А с учетом людей, для которых испанский является вторым языком, эта цифра возрастает до 450 миллионов. Всего в США проживает более 34 миллионов носителей испанского языка, особенно в южных штатах, таких как Калифорния, Нью-Мексико и Техас. В Нью-Мексико испанский даже рекомендован для использования официальными структурами наряду с английским.
Диалекты и наречия испанского языка разнообразны, и практически в каждой испано-говорящей стране можно услышать различия в произношении и лексике. Так, житель Аргентины Вам скажет, что он говорит на «аргентинском» языке, а не на испанском. И действительно, с непривычки, можно не сразу разобрать, о чем говорит такой аргентинец, из-за сильного акцента. Замечено, однако, что жители Южной и Центральной Америки более «бережно» относятся к испанскому языку, употребляют его грамматически верно и используют множество вежливых оборотов речи. В то время как коренные испанцы, особенно молодое поколение склонны «упрощать» язык и не всегда утруждают себя даже правильным спряжением глаголов, а привычка молодежи сильно сокращать слова в текстовых сообщениях негативно сказывается на уровне грамотности.
Но, кроме различных диалектов и наречий, есть и самостоятельные, похожие на кастильский, языки, на которых говорят населяющие Испанию разнообразные этнические группы – это каталанский, галисийский, баскский (не относится к индоевропейской группе языков), окситанский, астурийский и арагонский. Валенсийский – язык, на котором говорят жители автономного региона Валенсии, является наречием каталанского, хотя сами валенсийцы, разумеется, считают его самостоятельным и называют своим родным языком.
В каждом из автономных регионов, где используется свой язык, он, наряду с испанским (кастильским), имеет статус официального языка. Однако в некоторых регионах он отходит на второй план. Так, в Валенсии только около 40 процентов семей говорят на валенсийском языке дома, а писать на нем могут лишь около 50 процентов населения региона. Это связано отчасти с политикой режима Франко, когда этнические меньшинства подвергались насильственной ассимиляции. Так, арагонский язык сохранился только в некоторых деревнях. В последние десятилетия возрождается астурийский язык, встречающийся в автономных регионах Астурии, Кастилии и Леон, Эстремадуре и Кантамбрии.
Галисийский язык используют повседневно около 50 процентов жителей Галисии, еще 30 процентов используют его от случая к случаю. В то же время каталанский язык имеет более прочные позиции. Из 10 миллионов жителей Испании, понимающих каталанский, почти 8 миллионов активно используют его, а 4,5 миллиона называют его своим главным языком. Происхождение баскского языка точно не установлено, ученые относят его к группе средиземноморских языков (древних мертвых языков), однако баскский все еще служит более чем миллиону людей основным языком для общения. Интересно, что во время Второй мировой войны, из-за малой известности баскского языка, радисты-шифровальщики армии США использовали его для трансляций по радио и телефонной связи наряду с индейскими языками Северной Америки.
Разумеется, несмотря на такое языковое разнообразие, абсолютно все без исключения испанцы знают кастильский (испанский) язык, и поэтому острая необходимость в изучении, к примеру, каталанского у иностранцев отсутствует.
Подготовлено с использованием материалов интернет портала www.wikipedia.org.
|